"Allure la plus rapide du cheval"

-

Loc. adv. Le galop. "Au plus vite" : Je m'en yrait fuyant le pais et le galon [en position de rime]. Ne m'en rancuzés mie, frans chevalier baron, Car Sairaisin n'aroient ja de my nulz pardon. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 769). ...acompagnié de cent chevaulx ensemble aucunes trompettes faisans grant bruit, qui par deux fois coururent le galo à l'environ du hourt. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 488).

-

Loc. adv. au plur. (Verbe de mouvement suivi de) Les (bons/grands) galops / tous les galops. "Au galop, à toute allure" : Adont retournent les galos Et se traient moult lonc arriere Dou chastiel et de la riviere Sus .i. camp (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 35). ...Et quant ensi canté il l'ont, Si chevaucent tous les galos. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 258). ...evous venus tantost, les grans galos, messire Guillaume de La Trimoulle et sa grosse route, et se bouterent en celle ville en escriant leurs cris. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 194). ...puis faire courre et aler les galoz, et lors regarder a certes s'il a grosse alaine, si souffle, et qu'il ait grosse alaine par la bouche, se les flans luy halectent, ou qu'il soit pouciz (et ce peut aussi estre veu dessoubz la queue) (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 139). L'antree du tertre n'estoit pas si roiste par devers la frontiere de l'ost que un cheval n'y peust bien aler les galos. (Faits Romains M., c.1400-1500, 247). Et partirent de Brest, la contesse tout devant, sus le point de mienuit ; et chevauchierent les bons galos le cemin de Hainbon. (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). Quant Olivier l'ouï, si en eut le ceur gros, A soy mesmes a dit :"A ce jour seray sos, Se a ce Sarrasin (...) Ne vois prendre vengance !" Adonc s'est desclos, Il broche le cheval qui si va les galos (Galien D.B., c.1400-1500, 61). Puis les grans galos se vindrent ferir dedens les tentes en faisant ung moult grant cry pour esbair les esclavons (Gil. Tras. W., c.1450, 130). ...s'en alla madame les grans galotz vers le chevalier son amy, qui la receut Dieu scet en grand liesse et reverence (C.N.N., c.1456-1467, 271). ...et Soulcy s'en vint a lui, le glaive abessé, les grans galopz du cheval, qui du pont estoit bien duit. Et quant le Cuer le vit, s'adreça a lui et lui bailla si grant coup sur l'escu qu'il plessa son glaive, car bien vit que par la le convenoit passer. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 51).

-

Se mettre au galop : Comme j'ay dict, ung quart d'heure après que fuz arrivé, estant le roy ainsi près d'eulx, les ennemys gettent les lances en l'arrest et se myrent ung poy aux galotz, et en deux compaignées donnèrent. (COMM., III, 1495-1498, 183).
 

I. -

[D'un cheval ou d'un cavalier]

A. -

Empl. intrans. "Aller au galop" : Lors li escuiers chevaucha Devers moy, tant qu'il m'aprocha. Et quant il me vint aprochant, Il m'appella en chevauchant, En galopant d'uns pas menus, Tant qu'il fu près de moy venus. (MACH., J. R. Nav., 1349, 159). Ly IIJ frère germain venoient chevauchant ; (...) Cascuns ot ung capiel de roses bien flariant ; Desur IIJ haus coursiers aloient galopant. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 37). L'un y trotte, l'autre y galoppe Jusques aux haulx mons d'Ethiope Et en mainte autre region, Oultre le fleuve de Gion. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 214). ...tant que cheval povoit gallopper (LA SALE, J.S. E., 1456, 402). Ce voyant le grant maistre qu'il estoit impossible à luy de resister contre lesditz Bourguignons, pour ce que les quatre cens lances estoient hors de la ville, comme dit est, et aussi pour garder que aucun inconvenient ne advint à la ville, se print à galoper sur une hacquenée noyre qu'il avoit et dist à Gravieres, à Grauzay, à Regnauld du Chesnoy et Jehan de Harmes telles parolles ou semblables. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 270).

B. -

Empl. trans.

-

Galoper (un cheval). "Mettre (sa monture) au galop" : Lors brochent les chevaux se les ont galopez, Richart se mist adevant qui estoit li mainés (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 281). Le seigneur de Saintré en galoppant son destrier de foiz a autre s'aproucha d'elle (LA SALE, J.S., 1456, 289).

-

P. méton. Galoper (un lieu). "Parcourir (un lieu) au galop (en poursuivant qqn)" : Bien souvant, au chant du coquu, J'ay la ramee galoppee, Ayant sur moy lance et escu ; Au boys ay mainct gorge coppee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 429).

II. -

P. métaph. [D'une pers.] Galoper qqn. "Poursuivre qqn ; malmener, maltraiter qqn" : Et se aucun s'en va reprenant L'un de ceulx qui font cest office, Gauldy sera par grant malice Et galoppé, Dieu scet comment. Le monde est tel ! (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 265). Il le fauldra bien gallopper, Se jamais vers nous il retourne. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 281). ...quant il fut oudit pré, il dit audit Jehan Herveron : "Ton filz me voulut arseoir batre, maiz je le galloupperay bien." Lequel Jehan Herveron lui fit responce tout en riant que s'il s'en pouvoit passer, qu'il lui feroit ung grand plaisir, cuidant que ledit Fauconnier ne se fit que bourder ou jouer avecques lui. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 140). Comme il a esté galoppé ; Les linceux en sont tous rougis ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 439). S'il venoit riches ne meschans, Tout passoit dessoubz noz espees. Tant de gorges avons coppees, Tant de personnes, soirs et mains, Avons si tresbien galoppees Qu'a y pencer j'ay des maulx mains, Vous suppliant a joinctes mains, Pour m'oster de ce dueil icy Et assurer noz cas au moins, Que nous donnez mort ou mercy. (LA VIGNE, S.M., 1496, 315).

-

"Posséder sexuellement (une femme)" : La femme aussi de paour d'estre congneue ne parla point toute la nuit, mais se laissa faire tout ce que on voulut, cuydant que se fust son mary qui si bien l'eust galopee par toute celle nuyt (TARDIF, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 240).
 

A. -

"Jeune garçon qu'on envoie faire des courses ; valet de cuisine" : Chambre aux deniers, gaiges du moys, Tous offices et ceulz de boys, Queux, escuiers, li galopin, Chapellains, nobles gens, bourgoys, Escuiers, clercs, gardez voz loys, Faictes obeissance au vin. (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 104). Les galopins de la Cuisine du Roy, pour don fait à eulx pour avoir de la robe (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 234). ...d'autre drap pour vestir 4 galopins de lad. cuisine (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 433). Et par avant, en dormant, l'avoient [Renouart] les aultres galopins et varlés des offices berthaudé et tondu en maniere d'um fol. (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 843). Entre nous, petis gallopins, Aurons nous point quelques loppins Ains que la feste se departe ? (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 206). ...pour XIIII gallopins, varletz de charretiers, et pour Jehan l'esclave, ausquels fault XIIII robes, à II aulnes pour robe à chacun homme (Comptes roi René A., t.2, 1453, 403). Mais nous vous prions qu'il vous plaise nous faire raison de ces mangeurs de foie qui gastent vostre ville et nous mettent à pain quérir, et sont mesmes de méchant lieu et de povre venue. Et les avons vus povres galoppins tous quétifs ; et maintenant sont seigneurs du vostre qu'ils nous desrobent (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 270). Anthoine Regnault, galopin (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 340). Voyla la cuysine Macquaire Et ses gallopins pres le feu Qui de la friture vont faire (Bataille st Pens. A., a.1485, 5). Entendez a moy galloppins [avec jeu sur les mots galer + loppins], Maubüé et toy Leschebroche, Fricasseurs de tous gras loppins, Tirelardon et Languetorche, Le gentil saulpicquet, approche (Bataille st Pens. A., a.1485, 7).

-

En partic. Galopin (de rostie). "Valet de cuisine préposé aux rosties" : Et toy, Galart, le coqueneaul, A ce faire ne faille mie, Ne toy, Galopin de rotie, Aussi toy, Soillart, l'endormis ; Gardez que n'y soyés remis. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 73). Les galopins et les enfans sans gaiges nourris en la cuisine doivent tourner les rostz et faire tous les autres services menus qui appartiennent en ladicte cuisine. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 53).

-

P. ext. "Coureur, galant, joli coeur" : [UNE FEMME à son mari]. Ferés vous plus le galopim, Sanglant villaim, pleim de foulie. Alés feyre vous parchimin, Ou je te ferey villanie. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 196).

-

[Employé comme surnom] : Et ainçois que la damoiselle eüst parfait son compte au chevalier, Galopins s'estoit si hastez, puissedi qu'il ot fait son present a la dame, qu'il vint en la place ou il avoit Aigre laissié. (Bérinus, I, c.1350-1370, 274). Et donc se mist ledit Galopin a voye d'aler devers ledit Couday, pour parler a luy, par bonne intencion et ne portoit aucune verge, cousteau, baston ne quelconque autre armeure ne habillement de deffence. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 228). ...Jehan Galopin, marchant pignier et tabletier, bourgois de Paris (Comptes Paris M., t.2, 1457-1489, 457).

B. -

"Bouffon, farceur" (Éd.) : ...et l'appella et reputa [le roi David] comme cellui qui est moins glorieux, et en le descelant, le compara aux oultrageux gallopins. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 142).

REM. Voir K. Michaëlsson, Galopin et trottin, In : Mél. M. Roques IV, 1952, 181-186.